О монастыре
Блог Монастырь и подворье Хроника монастыря История монастыря Для пребывающих
Расписание
Милосердие
Избавление от зависимостей Молитвослов
Контакты Читаем Евангелие
Помочь
Главная
/
Читаем Евангелие
← Предыдущий деньСледующий день →

Евангелие от Матфея, Глава 28 и Послание к Римлянам, Главы 6-7

Синодальный перевод

Евангелие (Евангелие от Матфея, Глава 28)

28:1 [Зач. 115.] По прошествии же субботы, на рассвете первого дня недели, пришла Мария Магдалина и другая Мария посмотреть гроб.

28:2 И вот, сделалось великое землетрясение, ибо Ангел Господень, сошедший с небес, приступив, отвалил камень от двери гроба и сидел на нем;

28:3 вид его был, как молния, и одежда его бела, как снег;

28:4 устрашившись его, стерегущие пришли в трепет и стали, как мертвые;

28:5 Ангел же, обратив речь к женщинам, сказал: не бойтесь, ибо знаю, что вы ищете Иисуса распятого;

28:6 Его нет здесь – Он воскрес, как сказал. Подойдите, посмотрите место, где лежал Господь,

28:7 и пойдите скорее, скажите ученикам Его, что Он воскрес из мертвых и предваряет вас в Галилее; там Его увидите. Вот, я сказал вам.

28:8 И, выйдя поспешно из гроба, они со страхом и радостью великою побежали возвестить ученикам Его.

28:9 Когда же шли они возвестить ученикам Его, и се, Иисус встретил их и сказал: радуйтесь! И они, приступив, ухватились за ноги Его и поклонились Ему.

28:10 Тогда говорит им Иисус: не бойтесь; пойдите, возвестите братьям Моим, чтобы шли в Галилею, и там они увидят Меня.

28:11 Когда же они шли, то некоторые из стражи, войдя в город, объявили первосвященникам о всем бывшем.[Мф.28:12] И сии, собравшись со старейшинами и сделав совещание, довольно денег дали воинам,

28:13 и сказали: скажите, что ученики Его, придя ночью, украли Его, когда мы спали;

28:14 и, если слух об этом дойдет до правителя, мы убедим его, и вас от неприятности избавим.

28:15 Они, взяв деньги, поступили, как научены были; и пронеслось слово сие между иудеями до сего дня.

28:16 [Зач. 116.] Одиннадцать же учеников пошли в Галилею, на гору, куда повелел им Иисус,

28:17 и, увидев Его, поклонились Ему, а иные усомнились.

28:18 И приблизившись Иисус сказал им: дана Мне всякая власть на небе и на земле.

28:19 Итак, идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святого Духа,

28:20 уча их соблюдать всё, что Я повелел вам; и се, Я с вами во все дни до скончания века. Аминь.

Апостол (Послание к Римлянам, Главы 6-7)

Послание к Римлянам, Глава 6

6:1 Что же скажем? оставаться ли нам в грехе, чтобы умножилась благодать? Никак.

6:2 Мы умерли для греха: как же нам жить в нем?

6:3 [Зач. 91.] Неужели не знаете, что все мы, крестившиеся во Христа Иисуса, в смерть Его крестились?

6:4 Итак мы погреблись с Ним крещением в смерть, дабы, как Христос воскрес из мертвых славою Отца, так и нам ходить в обновленной жизни.

6:5 Ибо если мы соединены с Ним подобием смерти Его, то должны быть соединены и подобием воскресения,

6:6 зная то, что ветхий наш человек распят с Ним, чтобы упразднено было тело греховное, дабы нам не быть уже рабами греху;

6:7 ибо умерший освободился от греха.

6:8 Если же мы умерли со Христом, то веруем, что и жить будем с Ним,

6:9 зная, что Христос, воскреснув из мертвых, уже не умирает: смерть уже не имеет над Ним власти.

6:10 Ибо, что Он умер, то умер однажды для греха; а что живет, то живет для Бога.

6:11 [Зач. 92.] Так и вы почитайте себя мертвыми для греха, живыми же для Бога во Христе Иисусе, Господе нашем.

6:12 Итак да не царствует грех в смертном вашем теле, чтобы вам повиноваться ему в похотях его;

6:13 и не предавайте членов ваших греху в орудия неправды, но представьте себя Богу, как оживших из мертвых, и члены ваши Богу в орудия праведности.

6:14 Грех не должен над вами господствовать, ибо вы не под законом, но под благодатью.

6:15 Что же? станем ли грешить, потому что мы не под законом, а под благодатью? Никак.

6:16 Неужели вы не знаете, что, кому вы отдаете себя в рабы для послушания, того вы и рабы, кому повинуетесь, или рабы греха к смерти, или послушания к праведности?

6:17 Благодарение Богу, что вы, быв прежде рабами греха, от сердца стали послушны тому образу учения, которому предали себя.

6:18 [Зач. 93.] Освободившись же от греха, вы стали рабами праведности.

6:19 Говорю по рассуждению человеческому, ради немощи плоти вашей. Как предавали вы члены ваши в рабы нечистоте и беззаконию на дела беззаконные, так ныне представьте члены ваши в рабы праведности на дела святые.

6:20 Ибо, когда вы были рабами греха, тогда были свободны от праведности.

6:21 Какой же плод вы имели тогда? Такие дела, каких ныне сами стыдитесь, потому что конец их – смерть.

6:22 Но ныне, когда вы освободились от греха и стали рабами Богу, плод ваш есть святость, а конец – жизнь вечная.

6:23 Ибо возмездие за грех – смерть, а дар Божий – жизнь вечная во Христе Иисусе, Господе нашем.

Послание к Римлянам, Глава 7

7:1 [Зач. 94.] Разве вы не знаете, братия (ибо говорю знающим закон), что закон имеет власть над человеком, пока он жив?

7:2 Замужняя женщина привязана законом к живому мужу; а если умрет муж, она освобождается от закона замужества.

7:3 Посему, если при живом муже выйдет за другого, называется прелюбодейцею; если же умрет муж, она свободна от закона, и не будет прелюбодейцею, выйдя за другого мужа.

7:4 Так и вы, братия мои, умерли для закона телом Христовым, чтобы принадлежать другому, Воскресшему из мертвых, да приносим плод Богу.

7:5 Ибо, когда мы жили по плоти, тогда страсти греховные, обнаруживаемые законом, действовали в членах наших, чтобы приносить плод смерти;

7:6 но ныне, умерши для закона, которым были связаны, мы освободились от него, чтобы нам служить Богу в обновлении духа, а не по ветхой букве.

7:7 Что же скажем? Неужели от закона грех? Никак. Но я не иначе узнал грех, как посредством закона. Ибо я не понимал бы и пожелания, если бы закон не говорил: не пожелай.

7:8 Но грех, взяв повод от заповеди, произвел во мне всякое пожелание: ибо без закона грех мертв.

7:9 Я жил некогда без закона; но когда пришла заповедь, то грех ожил,

7:10 а я умер; и таким образом заповедь, данная для жизни, послужила мне к смерти,

7:11 потому что грех, взяв повод от заповеди, обольстил меня и умертвил ею.

7:12 Посему закон свят, и заповедь свята и праведна и добра.

7:13 Итак, неужели доброе сделалось мне смертоносным? Никак; но грех, оказывающийся грехом потому, что посредством доброго причиняет мне смерть, так что грех становится крайне грешен посредством заповеди.

7:14 [Зач. 95.] Ибо мы знаем, что закон духовен, а я плотян, продан греху.

7:15 Ибо не понимаю, что делаю: потому что не то делаю, что хочу, а что ненавижу, то делаю.

7:16 Если же делаю то, чего не хочу, то соглашаюсь с законом, что он добр,

7:17 а потому уже не я делаю то, но живущий во мне грех.

7:18 Ибо знаю, что не живет во мне, то есть в плоти моей, доброе; потому что желание добра есть во мне, но чтобы сделать оное, того не нахожу.

7:19 Доброго, которого хочу, не делаю, а злое, которого не хочу, делаю.

7:20 Если же делаю то́, чего не хочу, уже не я делаю то, но живущий во мне грех.

7:21 Итак я нахожу закон, что, когда хочу делать доброе, прилежит мне злое.

7:22 Ибо по внутреннему человеку нахожу удовольствие в законе Божием;

7:23 но в членах моих вижу иной закон, противоборствующий закону ума моего и делающий меня пленником закона греховного, находящегося в членах моих.

7:24 Бедный я человек! кто избавит меня от сего тела смерти?

7:25 Благодарю Бога моего Иисусом Христом, Господом нашим. Итак тот же самый я умом моим служу закону Божию, а плотию закону греха.

Церковнославянский текст

Евангелие (Евангелие от Матфея, Глава 28)

28:1 В ве́чер суббо́тный, {по ве́чери же суббо́тнем}свита́ющи во еди́ну от суббо́т, прии́де Мари́а Магдали́на и друга́я Мари́а, ви́дети гроб.

28:2 И се трус бысть ве́лий: А́нгел бо Госпо́день сшед с небесе́, присту́пль отвали́ ка́мень от две́рий гро́ба и седя́ше на нем.

28:3 Бе же зрак его́ я́ко мо́лния, и одея́ние его́ бело́ я́ко снег.

28:4 От стра́ха же его́ сотрясо́шася стрегу́щии и бы́ша я́ко ме́ртви.

28:5 Отвеща́в же А́нгел рече́ жена́м: не бо́йтеся вы, вем бо, я́ко Иису́са распя́таго и́щете.

28:6 Несть зде, воста́ бо, я́коже рече́, прииди́те, ви́дите ме́сто, иде́же лежа́ Госпо́дь,

28:7 И ско́ро ше́дше рцы́те ученико́м Его́, я́ко воста́ от ме́ртвых и се варя́ет вы в Галиле́и, та́мо Его́ у́зрите, се рех вам.

28:8 И изше́дше ско́ро от гро́ба со стра́хом и ра́достию ве́лиею, теко́сте возвести́ти ученико́м Его́. Я́коже идя́сте возвести́ти ученико́м Его́,

28:9 И се Иису́с сре́те я́, глаго́ля: ра́дуйтеся. Оне́ же присту́пльше я́стеся за но́зе Его́ и поклони́стеся Ему́.

28:10 Тогда́ глаго́ла и́ма Иису́с: не бо́йтеся, иди́те, возвести́те бра́тии Мое́й, да и́дут в Галиле́ю, и ту Мя ви́дят.

28:11 Иду́щема же и́ма, се не́цыи от кусто́диа прише́дше во град, возвести́ша архиере́ом вся бы́вшая.

28:12 И собра́вшеся со ста́рцы, сове́т сотвори́ша, сре́бреники дово́льны да́ша во́ином,

28:13 Глаго́люще: рцы́те, я́ко ученицы́ Его́ но́щию прише́дше украдо́ша Его́, нам спя́щим.

28:14 И а́ще сие́ услы́шано бу́дет у иге́мона, мы утоли́м его́ и вас безпеча́льны сотвори́м.

28:15 Они́ же прие́мше сре́бреники, сотвори́ша, я́коже науче́ни бы́ша. И промче́ся сло́во сие́ во иуде́ех да́же до сего́ дне.

28:16 Еди́нии же на́десяте ученицы́ идо́ша в Галиле́ю, в гору́, а́може повеле́ им Иису́с,

28:17 И ви́девше Его́, поклони́шася Ему́, о́ви же усумне́шася.

28:18 И присту́пль Иису́с, рече́ им, глаго́ля: даде́ся Ми вся́ка власть на небеси́ и на земли́.

28:19 Ше́дше у́бо научи́те вся язы́ки, крестя́ще их во и́мя Отца́ и Сы́на и Свята́го Ду́ха,

28:20 Уча́ще их блюсти́ вся, ели́ка запове́дах вам, и се Аз с ва́ми есмь во вся дни до сконча́ния ве́ка. Ами́нь.

Апостол (Послание к Римлянам, Главы 6-7)

Послание к Римлянам, Глава 6

6:1 Что у́бо рече́м, пребу́дем ли во гресе́ да благода́ть преумно́жится? Да не бу́дет.

6:2 И́же бо умро́хом греху́, ка́ко па́ки оживе́м о нем? {ка́ко еще́ жи́ти бу́дем в не́м?}

6:3 Или́ не разуме́ете, я́ко ели́цы во Христа́ Иису́са крести́хомся, в смерть Его́ крести́хомся.

6:4 Спогребо́хомся у́бо Ему́ креще́нием в смерть, да я́коже воста́ Христо́с от ме́ртвых сла́вою О́тчею, та́ко и мы во обновле́нии жи́зни ходи́ти на́чнем. {да хо́дим}

6:5 А́ще бо сообра́зни {снасажде́ни}бы́хом подо́бию сме́рти Его́, то и воскресе́нию бу́дем.

6:6 Сие́ ве́дяще, я́ко ве́тхий наш челове́к с Ним распя́тся, да упраздни́тся те́ло грехо́вное, я́ко ктому́ не рабо́тати нам греху́.

6:7 Уме́рый бо, оправди́ся от греха́.

6:8 А́ще ли умро́хом со Христо́м, ве́руем, я́ко и жи́ви бу́дем с Ним,

6:9 Ве́дяще, я́ко Христо́с воста́ от ме́ртвых, ктому́ уже́ не умира́ет, смерть Ему́ ктому́ не облада́ет.

6:10 Е́же бо у́мре, греху́ у́мре еди́ною, а е́же живе́т, Бо́гови живе́т.

6:11 Та́кожде и вы помышля́йте себе́, ме́ртвым у́бо бы́ти греху́, живы́м же Бо́гови, о Христе́ Иису́се Го́споде на́шем.

6:12 Да не ца́рствует у́бо грех в ме́ртвеннем ва́шем те́ле, во е́же послу́шати его́ в по́хотех его́,

6:13 Ниже́ представля́йте у́ды ва́ша ору́жия непра́вды греху́, но представля́йте себе́ Бо́гови я́ко от ме́ртвых жи́вы, и у́ды ва́ша ору́жия пра́вды Бо́гови.

6:14 Грех бо ва́ми да не облада́ет. Не́сте бо под зако́ном, но под благода́тию.

6:15 Что у́бо, согреши́м ли, зане́ не́смы под зако́ном, но под благода́тию, да не бу́дет.

6:16 Не ве́сте ли, я́ко ему́же представля́ете себе́ рабы́ в послуша́ние, раби́ есте́, его́же послу́шаете, или́ греха́ в смерть, или́ послуша́ния в пра́вду?

6:17 Благодари́м у́бо Бо́га, я́ко бе́сте раби́ греху́, послу́шасте же от се́рдца, во́ньже и преда́стеся о́браз уче́ния.

6:18 Свобо́ждшеся же от греха́, порабо́тистеся пра́вде.

6:19 Челове́ческо глаго́лю, за не́мощь пло́ти ва́шея. Я́коже у́бо предста́висте у́ды ва́ша рабы́ нечистоте́ и беззако́нию в беззако́ние, та́ко ны́не предста́вите у́дыва́ша рабы́ пра́вде во святы́ню.

6:20 Егда́ бо раби́ бе́сте греха́, свобо́дни бе́сте от пра́вды.

6:21 Кий у́бо тогда́ име́сте плод? О ни́хже ны́не стыдите́ся, кончи́на бо о́нех, смерть.

6:22 Ны́не же свобо́ждшеся от греха́, порабо́щшеся же Бо́гови, и́мате плод ваш во святы́ню, кончи́ну же жизнь ве́чную.

6:23 Обро́цы бо греха́ смерть: дарова́ние же Бо́жие живо́т ве́чный о Христе́ Иису́се Го́споде на́шем.

Послание к Римлянам, Глава 7

7:1 Или́ не разуме́ете, бра́тие, [ве́дущим зако́н глаго́лю,] я́ко зако́н облада́ет над челове́ком, во ели́ко вре́мя живе́т?

7:2 И́бо мужа́тая жена́ жи́ву му́жу привя́зана есть зако́ном, а́ще ли же у́мрет муж ея́, разреши́тся от зако́на му́жескаго.

7:3 Те́мже у́бо, жи́ву су́щу му́жу, прелюбоде́йца быва́ет, а́ще бу́дет му́жеви ино́му, а́ще ли у́мрет муж ея́, свобо́дна есть от зако́на, не бы́ти ей прелюбоде́йце, бы́вшей му́жу ино́му.

7:4 Те́мже, бра́тие моя́, и вы умро́сте зако́ну те́лом Христо́вым, во е́же бы́ти вам ино́му, Воста́вшему из ме́ртвых, да плод принесе́м Бо́гови.

7:5 Егда́ бо бе́хом во плоти́, стра́сти грехо́вныя, я́же зако́ном, де́йствоваху во у́дех на́ших, во е́же плод твори́ти сме́рти.

7:6 Ны́не же упраздни́хомся от зако́на, уме́рше, и́мже держи́ми бе́хом, я́ко рабо́тати нам [Бо́гови] во обновле́нии ду́ха, а не в ве́тхости пи́смене.

7:7 Что у́бо рече́м? Зако́н ли грех? Да не бу́дет. Но греха́ не знах, то́чию зако́ном, по́хоти же не ве́дах, а́ще не бы зако́н глаго́лаше: не похо́щеши.

7:8 Вину́ же прие́м грех за́поведию, соде́ла во мне вся́ку по́хоть, без зако́на бо грех мертв есть.

7:9 Аз же живя́х кроме́ зако́на иногда́, прише́дши же за́поведи, грех у́бо оживе́,

7:10 Аз же умро́х, и обре́теся ми за́поведь, я́же в живо́т, сия́ в смерть.

7:11 Грех бо вину́ прие́м за́поведию, прельсти́ мя, и то́ю умертви́ мя.

7:12 Те́мже у́бо зако́н свят, и за́поведь свята́ и пра́ведна и блага́.

7:13 Благо́е ли у́бо бысть мне смерть? Да не бу́дет, но грех, да яви́тся грех, благи́м ми содева́я смерть, да бу́дет по премно́гу гре́шен грех за́поведию.

7:14 Ве́мы бо, я́ко зако́н духо́вен есть, аз же пло́тян есмь, про́дан под грех.

7:15 Е́же бо содева́ю, не разуме́ю, не е́же бо хощу́, сие́ творю́, но е́же ненави́жду, то соде́ловаю.

7:16 А́ще ли, е́же не хощу́, сие́ творю́, хвалю́ зако́н я́ко добр.

7:17 Ны́не же не ктому́ аз сие́ содева́ю, но живы́й во мне грех.

7:18 Вем бо, я́ко не живе́т во мне, си́речь во плоти́ мое́й, до́брое: е́же бо хоте́ти прилежи́т ми, а е́же соде́яти до́брое, не обрета́ю.

7:19 Не е́же бо хощу́ до́брое, творю́, но е́же не хощу́ зло́е, сие́ содева́ю.

7:20 А́ще ли, е́же не хощу́ аз, сие́ творю́, уже́ не аз сие́ творю́, но живы́й во мне грех.

7:21 Обрета́ю у́бо зако́н, хотя́щу ми твори́ти до́брое, я́ко мне зло́е прилежи́т.

7:22 Соуслажда́юся бо зако́ну Бо́жию по вну́треннему челове́ку.

7:23 Ви́жду же ин зако́н во у́дех мои́х, проти́ву вою́ющь зако́ну ума́ моего́ и пленя́ющь мя зако́ном грехо́вным, су́щим во у́дех мои́х.

7:24 Окая́нен аз челове́к, кто мя изба́вит от те́ла сме́рти сея́?

7:25 Благодарю́ Бо́га моего́ Иису́с Христо́м Го́сподем на́шим. Те́мже у́бо сам аз умо́м мои́м рабо́таю зако́ну Бо́жию, пло́тию же зако́ну грехо́вному.

← Предыдущий деньСледующий день →

Воскресенско-Феодоровский монастырь нуждается в помощи

Помочь
Мы в соц. сетях
Адрес монастыря

с. Сергеево 31,  Остаповское сельское поселение, Шуйский р-н., Ивановская область, 155935

Политика конфиденциальности
Публичная оферта
Поддержка сайта
Старая версия сайта
© 2023 Воскресенско-Феодоровский мужской монастырь