О монастыре
Блог Монастырь и подворье Хроника монастыря История монастыря Для пребывающих
Расписание
Милосердие
Избавление от зависимостей Молитвослов
Контакты Читаем Евангелие
Помочь
Главная
/
Читаем Евангелие
← Предыдущий деньСледующий день →

Евангелие от Марка, Глава 11 и Первое послание к Коринфянам, Главы 12-13

Синодальный перевод

Евангелие (Евангелие от Марка, Глава 11)

11:1 [Зач. 49.] Когда приблизились к Иерусалиму, к Виффагии и Вифании, к горе Елеонской, Иисус посылает двух из учеников Своих

11:2 и говорит им: пойдите в селение, которое прямо перед вами; входя в него, тотчас найдете привязанного молодого осла, на которого никто из людей не садился; отвязав его, приведите.

11:3 И если кто скажет вам: что вы это делаете? – отвечайте, что он надобен Господу; и тотчас пошлет его сюда.

11:4 Они пошли, и нашли молодого осла, привязанного у ворот на улице, и отвязали его.

11:5 И некоторые из стоявших там говорили им: что делаете? зачем отвязываете осленка?

11:6 Они отвечали им, ка́к повелел Иисус; и те отпустили их.

11:7 И привели осленка к Иисусу, и возложили на него одежды свои; Иисус сел на него.

11:8 Многие же постилали одежды свои по дороге; а другие резали ветви с дерев и постилали по дороге.

11:9 И предшествовавшие и сопровождавшие восклицали: осанна! благословен Грядущий во имя Господне!

11:10 благословенно грядущее во имя Господа царство отца нашего Давида! осанна в вышних!

11:11 [Зач. 50.] И вошел Иисус в Иерусалим и в храм; и, осмотрев всё, как время уже было позднее, вышел в Вифанию с двенадцатью.

11:12 На другой день, когда они вышли из Вифании, Он захотел есть, испытал чувство голодавзалкал;

11:13 и, увидев издалека инжир, фиговое деревосмоковницу, покрытую листьями, пошел, не найдет ли чего на ней; но, придя к ней, ничего не нашел, кроме листьев, ибо еще не время было собирания смокв.

11:14 И сказал ей Иисус: отныне да не вкушает никто от тебя плода вовек! И слышали то́ ученики Его.

11:15 Пришли в Иерусалим. Иисус, войдя в храм, начал выгонять продающих и покупающих в храме; и столы меняла, человек, обменивающий чужеземные деньги на местныеменовщиков и скамьи продающих голубей опрокинул;

11:16 и не позволял, чтобы кто пронес через храм какую-либо вещь.

11:17 И учил их, говоря: не написано ли: дом Мой домом молитвы наречется для всех народов? а вы сделали его пещеройвертепом разбойников.

11:18 Услышали это книжники и первосвященники, и искали, как бы погубить Его, ибо боялись Его, потому что весь народ удивлялся учению Его.

11:19 Когда же стало поздно, Он вышел вон из города.

11:20 Поутру, проходя мимо, увидели, что смоковница засохла до корня.

11:21 И, вспомнив, Петр говорит Ему: Равви́! посмотри, смоковница, которую Ты проклял, засохла.

11:22 Иисус, отвечая, говорит им:

11:23 [Зач. 51.] имейте веру Божию, ибо истинно говорю вам, если кто скажет горе сей: поднимись и ввергнись в море, и не усомнится в сердце своем, но поверит, что сбудется по словам его, – будет ему, что ни скажет.

11:24 Потому говорю вам: всё, чего ни будете просить в молитве, верьте, что получите, – и будет вам.

11:25 И когда стоите на молитве, прощайте, если что́ имеете на кого, дабы и Отец ваш Небесный простил вам согрешения ваши.

11:26 Если же не прощаете, то и Отец ваш Небесный не простит вам согрешений ваших.

11:27 [Зач. 52.] Пришли опять в Иерусалим. И когда Он ходил в храме, подошли к Нему первосвященники и книжники, и старейшины

11:28 и говорили Ему: какою властью Ты это делаешь? и кто Тебе дал власть делать это?

11:29 Иисус сказал им в ответ: спрошу и Я вас об одном, отвечайте Мне; тогда и Я скажу вам, какою властью это делаю.

11:30 Крещение Иоанново с небес было, или от человеков? отвечайте Мне.

11:31 Они рассуждали между собою: если скажем: с небес, – то Он скажет: почему же вы не поверили ему?

11:32 а сказать: от человеков – боялись народа, потому что все полагали, что Иоанн точно был пророк.

11:33 И сказали в ответ Иисусу: не знаем. Тогда Иисус сказал им в ответ: и Я не скажу вам, какою властью это делаю.

Апостол (Первое послание к Коринфянам, Главы 12-13)

Первое послание к Коринфянам, Глава 12

12:1 Не хочу оставить вас, братия, в неведении и о дарах духовных.

12:2 Знаете, что когда вы были язычниками, то ходили к безгласным идолам, так, как бы вели вас.

12:3 Потому сказываю вам, что никто, говорящий Духом Божиим, не произнесет анафемы на Иисуса, и никто не может назвать Иисуса Господом, как только Духом Святым.

12:4 Дары различны, но Дух один и тот же;

12:5 и служения различны, а Господь один и тот же;

12:6 и действия различны, а Бог один и тот же, производящий все во всех.

12:7 [Зач. 151.] Но каждому дается проявление Духа на пользу.

12:8 Одному дается Духом слово мудрости, другому слово знания, тем же Духом;

12:9 иному вера, тем же Духом; иному дары исцелений, тем же Духом;

12:10 иному чудотворения, иному пророчество, иному различение духов, иному разные языки, иному истолкование языков.

12:11 Все же сие производит один и тот же Дух, разделяя каждому особо, как Ему угодно.

12:12 [Зач. 152.] Ибо, как тело одно, но имеет многие члены, и все члены одного тела, хотя их и много, составляют одно тело, – так и Христос.

12:13 Ибо все мы одним Духом крестились в одно тело, Иудеи или Еллины, рабы или свободные, и все напоены одним Духом.

12:14 Тело же не из одного члена, но из многих.

12:15 Если нога скажет: я не принадлежу к телу, потому что я не рука, то неужели она потому не принадлежит к телу?

12:16 И если ухо скажет: я не принадлежу к телу, потому что я не глаз, то неужели оно потому не принадлежит к телу?

12:17 Если все тело глаз, то где слух? Если все слух, то где обоняние?

12:18 Но Бог расположил члены, каждый в составе тела, как Ему было угодно.

12:19 А если бы все были один член, то где было бы тело?

12:20 Но теперь членов много, а тело одно.

12:21 Не может глаз сказать руке: ты мне не надобна; или также голова ногам: вы мне не нужны.

12:22 Напротив, члены тела, которые кажутся слабейшими, гораздо нужнее,

12:23 и которые нам кажутся менее благородными в теле, о тех более прилагаем попечения;

12:24 и неблагообразные наши более благовидно покрываются, а благообразные наши не имеют в том нужды. Но Бог соразмерил тело, внушив о менее совершенном большее попечение,

12:25 дабы не было разделения в теле, а все члены одинаково заботились друг о друге.

12:26 Посему, страдает ли один член, страдают с ним все члены; славится ли один член, с ним радуются все члены.

12:27 [Зач. 153.] И вы – тело Христово, а порознь – члены.

12:28 И иных Бог поставил в Церкви, во-первых, апостолами, во-вторых, пророками, в-третьих, учителями; далее, иным дал силы чудодейственные, также дары исцелений, вспоможения, управления, разные языки.

12:29 Все ли апостолы? Все ли пророки? Все ли учители? Все ли чудотворцы?

12:30 Все ли имеют дары исцелений? Все ли говорят языками? Все ли истолкователи?

12:31 Ревнуйте о дарах бо́льших, и я покажу вам путь еще превосходнейший.

Первое послание к Коринфянам, Глава 13

13:1 Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я – медь звенящая или кимвал звучащий.

13:2 Если имею дар пророчества, и знаю все тайны, и имею всякое познание и всю веру, так что могу и горы переставлять, а не имею любви, – то я ничто.

13:3 И если я раздам все имение мое и отдам тело мое на сожжение, а любви не имею, нет мне в том никакой пользы.

13:4 [Зач. 154А.] Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится,

13:5 не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла,

13:6 не радуется неправде, а сорадуется истине;

13:7 все покрывает, всему верит, всего надеется, все переносит.

13:8 Любовь никогда не перестает, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знание упразднится.

13:9 Ибо мы отчасти знаем, и отчасти пророчествуем;

13:10 когда же настанет совершенное, тогда то, что отчасти, прекратится.

13:11 [Зач. 154Б.] Когда я был младенцем, то по-младенчески говорил, по-младенчески мыслил, по-младенчески рассуждал; а как стал мужем, то оставил младенческое.

13:12 Теперь мы видим как бы сквозь тусклое стекло, гадательно, тогда же лицем к лицу; теперь знаю я отчасти, а тогда позна́ю, подобно как я познан.

13:13 А теперь пребывают сии три: вера, надежда, любовь; но любовь из них больше.

Церковнославянский текст

Евангелие (Евангелие от Марка, Глава 11)

11:1 И егда́ прибли́жися во Иерусали́м, в Вифсфаги́ю и Вифа́нию, к горе́ Елео́нстей, посла́ два от учени́к Свои́х.

11:2 И глаго́ла и́ма: иди́та в весь, я́же есть пря́мо ва́ма, и а́бие входя́ща в ню, обря́щета жребя́ привя́зано, на не́же никто́же от челове́к все́де, отре́шша е́, приведи́та.

11:3 И а́ще кто ва́ма рече́т: что твори́та сие́? Рцы́та, я́ко Госпо́дь тре́бует е́, и а́бие по́слет е́ се́мо.

11:4 Идо́ста же, и обрето́ста жребя́ привя́зано при две́рех вне на распу́тии, и отреши́ста е́.

11:5 И не́цыи от стоя́щих ту глаго́лаху и́ма: что де́ета отреша́юща жребя́?

11:6 О́на же ре́ста им, я́коже запове́да и́ма Иису́с, и оста́виша я́.

11:7 И приведо́ста жребя́ ко Иису́сови, и возложи́ша на не ри́зы своя́, и все́де на не.

11:8 Мно́зи же ри́зы своя́ постла́ша по пути́, друзи́и же ва́иа ре́заху от дре́вия и постила́ху по пути́.

11:9 И предходя́щии и вслед гряду́щии вопия́ху, глаго́люще: оса́нна, благослове́н Гряды́й во и́мя Госпо́дне.

11:10 Благослове́но гряду́щее ца́рство во и́мя Го́спода отца́ на́шего Дави́да, оса́нна в вы́шних.

11:11 И вни́де во Иерусали́м Иису́с и в це́рковь, и согля́дав вся, по́зде уже́ су́щу часу́, изы́де в Вифа́нию со обемана́десяте.

11:12 И нау́трия изше́дшим им от Вифа́нии, взалка́.

11:13 И ви́дев смоко́вницу издале́ча, иму́щу ли́ствие, прии́де, а́ще у́бо что обря́щет на ней, и прише́д к ней, ничесо́же обре́те, то́кмо ли́ствие, не у́ бо бе́ вре́мя смо́квам.

11:14 И отвеща́в Иису́с рече́ ей: да не ктому́ от тебе́ во ве́ки никто́же плода́ снесть. И слы́шаху ученицы́ Его́.

11:15 И приидо́ша па́ки во Иерусали́м. И вшед Иису́с в це́рковь, нача́т изгони́ти продаю́щия и купу́ющия в це́ркви, и трапе́зы торжнико́м и седа́лища продаю́щих го́луби испрове́рже.

11:16 И не дая́ше, да кто мимонесе́т сосу́д сквозе́ це́рковь.

11:17 И уча́ше, глаго́ля им: несть ли пи́сано, я́ко храм Мой храм моли́твы нарече́тся всем язы́ком? Вы же сотвори́сте его́ верте́п разбо́йником.

11:18 И слы́шаша кни́жницы и архиере́е, и иска́ху, ка́ко Его́ погубя́т, боя́ху бо ся Его́, я́ко весь наро́д дивля́шеся о уче́нии Его́.

11:19 И я́ко по́зде бысть, исхожда́ше вон из гра́да.

11:20 И у́тро мимоходя́ще, ви́деша смоко́вницу изсо́хшу из коре́ния.

11:21 И воспомяну́в Петр глаго́ла Ему́: Равви́, виждь, смоко́вницу, ю́же прокля́т, у́сше.

11:22 И отвеща́в Иису́с глаго́ла им:

11:23 Име́йте ве́ру Бо́жию. Ами́нь бо глаго́лю вам, я́ко, и́же а́ще рече́т горе́ сей: дви́гнися и ве́рзися в мо́ре, и не размы́слит в се́рдце свое́м, но ве́ру и́мет, я́ко е́же глаго́лет, быва́ет, бу́дет ему́, е́же а́ще рече́т.

11:24 Сего́ ра́ди глаго́лю вам: вся ели́ка а́ще моля́щеся про́сите, ве́руйте, я́ко прие́млете, и бу́дет вам.

11:25 И егда́ стоите́ моля́щеся, отпуща́йте, а́ще что и́мате на кого́, да и Оте́ц ваш, И́же есть на небесе́х, отпу́стит вам согреше́ния ва́ша.

11:26 А́ще ли же вы не отпуща́ете, ни Оте́ц ваш, И́же есть на небесе́х, отпу́стит вам согреше́ний ва́ших.

11:27 И приидо́ша па́ки во Иерусали́м. И в це́ркви ходя́щу Ему́, приидо́ша к Нему́ архиере́е, и кни́жницы, и ста́рцы.

11:28 И глаго́лаша Ему́: ко́ею о́бластию сия́ твори́ши? И кто Ти о́бласть сию́ даде́, да сия́ твори́ши?

11:29 Иису́с же отвеща́в рече́ им: вопрошу́ вы и Аз сло́во еди́но, и отвеща́йте Ми, и реку́ вам, ко́ею о́бластию сия́ творю́.

11:30 Креще́ние Иоа́нново с небесе́ ли бе, или́ от челове́к? Отвеща́йте Ми.

11:31 И мы́сляху в себе́, глаго́люще: а́ще рече́м, с небесе́, рече́т: почто́ у́бо не ве́ровасте ему́?

11:32 Но а́ще рече́м, от челове́к: боя́хуся люде́й, вси бо име́яху Иоа́нна, я́ко вои́стинну проро́к бе. И отвеща́вше глаго́лаша Иису́сови: не ве́мы.

11:33 И отвеща́в Иису́с глаго́ла им: ни Аз глаго́лю вам, ко́ею о́бластию сия́ творю́.

Апостол (Первое послание к Коринфянам, Главы 12-13)

Первое послание к Коринфянам, Глава 12

12:1 О духо́вных же, бра́тие, не хощу́ вас не ве́дети.

12:2 Ве́сте, я́ко егда́ неве́рни бе́сте, ко и́долом безгла́сным я́ко ведо́ми ведо́стеся.

12:3 Те́мже сказу́ю вам, я́ко никто́же, Ду́хом Бо́жиим глаго́ляй, рече́т ана́фема Иису́са, и никто́же мо́жет рещи́ Го́спода Иису́са, то́чию Ду́хом Святы́м.

12:4 Разделе́ния же дарова́ний суть, а то́йжде Дух,

12:5 И разделе́ния служе́ний суть, а то́йжде Госпо́дь,

12:6 И разделе́ния действ суть, а то́йжде есть Бог, де́йствуяй вся во всех.

12:7 Кому́ждо же дае́тся явле́ние Ду́ха на по́льзу.

12:8 О́вому бо Ду́хом дае́тся сло́во прему́дрости, ино́му же сло́во ра́зума, о то́мже Ду́се,

12:9 Друго́му же ве́ра, те́мже Ду́хом, ино́му же дарова́ния исцеле́ний, о то́мже Ду́се.

12:10 Друго́му же де́йствия сил, ино́му же проро́чество, друго́му же разсужде́ния духово́м, ино́му же ро́ди язы́ков, друго́му же сказа́ния язы́ков.

12:11 Вся же сия́ де́йствует еди́н и то́йжде Дух, разделя́я вла́стию коему́ждо я́коже хо́щет.

12:12 Я́коже бо те́ло еди́но есть и у́ды и́мать мно́ги, вси же у́ды еди́наго те́ла, мно́зи су́ще, еди́но суть те́ло, та́ко и Христо́с.

12:13 И́бо еди́нем Ду́хом мы вси во еди́но те́ло крести́хомся, а́ще иуде́и, а́ще е́ллини, или́ раби́, или́ свобо́дни, и вси еди́нем Ду́хом напои́хомся.

12:14 И́бо те́ло несть еди́н уд, но мно́зи.

12:15 А́ще рече́т нога́, я́ко несмь рука́, несмь от те́ла, еда́ сего́ ра́ди несть от те́ла?

12:16 И а́ще рече́т у́хо, я́ко несмь о́ко, несмь от те́ла, еда́ сего́ ра́ди несть от те́ла?

12:17 А́ще все те́ло о́ко, где слух? А́ще же все слух, где уха́ние?

12:18 Ны́не же положи́ Бог у́ды, еди́наго коего́ждо их в телеси́, я́коже изво́ли.

12:19 А́ще ли бы́ша вси еди́н уд, где те́ло?

12:20 Ны́не же мно́зи у́бо у́дове, еди́но же те́ло.

12:21 Не мо́жет же о́ко рещи́ руце́: не тре́бе ми еси́, или́ па́ки глава́ нога́ма: не тре́бе ми есте́.

12:22 Но мно́го па́че, мня́щиися у́ди те́ла немощне́йши бы́ти, ну́жнейши суть,

12:23 И и́хже мним безче́стнейших бы́ти те́ла, сим честь мно́жайшую прилага́ем.

12:24 И неблагообра́знии на́ши благообра́зие мно́жайше и́мут, а благообра́знии на́ши не тре́бе и́мут. Но Бог раствори́ те́ло, худе́йшему бо́льшу дав честь,

12:25 Да не бу́дет ра́спри в телеси́, но да то́жде в себе́ {да ра́вно еди́н о друго́м}пеку́тся у́ди.

12:26 И а́ще стра́ждет еди́н уд, с ним стра́ждут вси у́ди, а́ще ли же сла́вится еди́н уд, с ним ра́дуются вси у́ди.

12:27 Вы же есте́ те́ло Христо́во и у́ди от ча́сти.

12:28 И о́вы у́бо положи́ Бог в Це́ркви, пе́рвее апо́столы, второ́е проро́ки, тре́тие учи́тели, пото́м же си́лы, та́же дарова́ния исцеле́ний, заступле́ния, правле́ния, ро́ди язы́ков.

12:29 Еда́ вси апо́столи? Еда́ вси проро́цы? Еда́ вси учи́тели? Еда́ вси си́лы?

12:30 Еда́ вси дарова́ния и́мут исцеле́ний? Еда́ вси язы́ки глаго́лют? Еда́ вси сказу́ют?

12:31 Ревну́йте же дарова́ний бо́льших, и еще́ по превосхожде́нию путь вам показу́ю.

Первое послание к Коринфянам, Глава 13

13:1 А́ще язы́ки челове́ческими глаго́лю и а́нгельскими, любве́ же не и́мам, бых [я́ко] медь звеня́щи, или́ кимва́л звяца́яй.

13:2 И а́ще и́мам проро́чество и вем та́йны вся, и весь ра́зум, и а́ще и́мам всю ве́ру, я́ко и го́ры преставля́ти, любве́ же не и́мам, ничто́же есмь.

13:3 И а́ще разда́м вся име́ния моя́, и а́ще преда́м те́ло мое́, во е́же сжещи́ е́, любве́ же не и́мам, ника́я по́льза ми есть.

13:4 Любы́ долготерпи́т, милосе́рдствует, любы́ не зави́дит, любы́ не превозно́сится, не горди́тся,

13:5 Ни безчи́нствует, не и́щет своя́ си, не раздража́ется, не мы́слит зла,

13:6 Не ра́дуется о непра́вде, ра́дуется же о и́стине;

13:7 Вся лю́бит, {покрыва́ет}всему́ ве́ру е́млет, вся упова́ет, вся терпи́т.

13:8 Любы́ николи́же отпа́дает, а́ще же проро́чествия упраздня́тся, а́ще ли язы́цы умо́лкнут, а́ще ра́зум испраздни́тся.

13:9 Отча́сти бо разумева́ем и отча́сти проро́чествуем.

13:10 Егда́ же прии́дет соверше́нное, тогда́ е́же от ча́сти упраздни́тся.

13:11 Егда́ бех младе́нец, я́ко младе́нец глаго́лах, я́ко младе́нец му́дрствовах, я́ко младе́нец смышля́х, егда́ же бых муж, отверго́х младе́нческая.

13:12 Ви́дим у́бо ны́не я́коже зерца́лом в гада́нии, тогда́ же лице́м к лицу́, ны́не разуме́ю от ча́сти, тогда́ же позна́ю, я́коже и позна́н бых.

13:13 Ны́не же пребыва́ют ве́ра, наде́жда, любы́, три сия́, бо́льши же сих любы́.

← Предыдущий деньСледующий день →

Воскресенско-Феодоровский монастырь нуждается в помощи

Помочь
Мы в соц. сетях
Адрес монастыря

с. Сергеево 31,  Остаповское сельское поселение, Шуйский р-н., Ивановская область, 155935

Политика конфиденциальности
Публичная оферта
Поддержка сайта
Старая версия сайта
© 2023 Воскресенско-Феодоровский мужской монастырь