О монастыре
Блог Монастырь и подворье Хроника монастыря История монастыря Для пребывающих
Расписание
Милосердие
Избавление от зависимостей Молитвослов
Контакты Читаем Евангелие
Помочь
Главная
/
Читаем Евангелие
← Предыдущий деньСледующий день →

Евангелие от Луки, Глава 24 и Послание к Титу, Глава 3 и Послание к Филимону, Глава 1

Синодальный перевод

Евангелие (Евангелие от Луки, Глава 24)

24:1 [Зач. 112.] В первый же день недели, очень рано, неся приготовленные ароматы, пришли они ко гробу, и вместе с ними некоторые другие;

24:2 но нашли камень отваленным от гроба.

24:3 И, войдя, не нашли тела Господа Иисуса.

24:4 Когда же недоумевали они о сем, вдруг предстали перед ними два мужа в одеждах блистающих.

24:5 И когда они были в страхе и наклонили лица свои к земле, сказали им: что вы ищете живого между мертвыми?

24:6 Его нет здесь: Он воскрес; вспомните, как Он говорил вам, когда был еще в Галилее,

24:7 сказывая, что Сыну Человеческому надлежит быть предану в руки человеков грешников, и быть распяту, и в третий день воскреснуть.

24:8 И вспомнили они слова Его;

24:9 и, возвратившись от гроба, возвестили всё это одиннадцати и всем прочим.

24:10 То были Магдалина Мария, и Иоанна, и Мария, мать Иакова, и другие с ними, которые сказали о сем апостолам.

24:11 И показались им слова их пустыми, и не поверили им.

24:12 [Зач. 113.] Но Петр, встав, побежал ко гробу и, наклонившись, увидел только пелены лежащие, и пошел назад, дивясь сам в себе происшедшему.

24:13 В тот же день двое из них шли в селение, отстоящее стадий на шестьдесят от Иерусалима, называемое Эммаус;

24:14 и разговаривали между собою о всех сих событиях.

24:15 И когда они разговаривали и рассуждали между собою, и Сам Иисус, приблизившись, пошел с ними.

24:16 Но глаза их были удержаны, так что они не узнали Его.

24:17 Он же сказал им: о чем это вы, идя, рассуждаете между собою, и отчего вы печальны?

24:18 Один из них, именем Клеопа, сказал Ему в ответ: неужели Ты один из пришедших в Иерусалим не знаешь о происшедшем в нем в эти дни?

24:19 И сказал им: о чем? Они сказали Ему: что было с Иисусом Назарянином, Который был пророк, сильный в деле и слове пред Богом и всем народом;

24:20 как предали Его первосвященники и начальники наши для осуждения на смерть и распяли Его.

24:21 А мы надеялись было, что Он есть Тот, Который должен избавить Израиля; но со всем тем, уже третий день ныне, как это произошло.

24:22 Но и некоторые женщины из наших изумили нас: они были рано у гроба

24:23 и не нашли тела Его и, придя, сказывали, что они видели и явление Ангелов, которые говорят, что Он жив.

24:24 И пошли некоторые из наших ко гробу и нашли так, как и женщины говорили, но Его не видели.

24:25 Тогда Он сказал им: о, несмысленные и медлительные сердцем, чтобы веровать всему, что предсказывали пророки!

24:26 Не так ли надлежало пострадать Христу и войти в славу Свою?

24:27 И, начав от Моисея, из всех пророков изъяснял им сказанное о Нем во всем Писании.

24:28 И приблизились они к тому селению, в которое шли; и Он показывал им вид, что хочет идти далее.

24:29 Но они удерживали Его, говоря: останься с нами, потому что день уже склонился к вечеру. И Он вошел и остался с ними.

24:30 И когда Он возлежал с ними, то, взяв хлеб, благословил, преломил и подал им.

24:31 Тогда открылись у них глаза, и они узнали Его. Но Он стал невидим для них.

24:32 И они сказали друг другу: не горело ли в нас сердце наше, когда Он говорил нам на дороге и когда изъяснял нам Писание?

24:33 И, встав в тот же час, возвратились в Иерусалим и нашли вместе одиннадцать апостолов и бывших с ними,

24:34 которые говорили, что Господь истинно воскрес и явился Симону.

24:35 И они рассказывали о происшедшем на пути, и как Он был узнан ими в преломлении хлеба.

24:36 [Зач. 114.] Когда они говорили о сем, Сам Иисус стал посреди них и сказал им: мир вам.

24:37 Они, смутившись и испугавшись, подумали, что видят духа.

24:38 Но Он сказал им: что смущаетесь, и для чего такие мысли входят в сердца ваши?

24:39 Посмотрите на руки Мои и на ноги Мои; это Я Сам; осяжите Меня и рассмотри́те; ибо дух плоти и костей не имеет, как видите у Меня.

24:40 И, сказав это, показал им руки и ноги.

24:41 Когда же они от радости еще не верили и дивились, Он сказал им: есть ли у вас здесь какая пища?

24:42 Они подали Ему часть печеной рыбы и сотового меда.

24:43 И, взяв, ел пред ними.

24:44 И сказал им: вот то, о чем Я вам говорил, еще быв с вами, что надлежит исполниться всему, написанному о Мне в законе Моисеевом и в пророках и псалмах.

24:45 Тогда отверз им ум к уразумению Писаний.

24:46 И сказал им: так написано, и так надлежало пострадать Христу, и воскреснуть из мертвых в третий день,

24:47 и проповедану быть во имя Его покаянию и прощению грехов во всех народах, начиная с Иерусалима.

24:48 Вы же свидетели сему.

24:49 И Я пошлю обетование Отца Моего на вас; вы же оставайтесь в городе Иерусалиме, доколе не облечетесь силою свыше.

24:50 И вывел их вон из города до Вифании и, подняв руки Свои, благословил их.

24:51 И, когда благословлял их, стал отдаляться от них и возноситься на небо.

24:52 Они поклонились Ему и возвратились в Иерусалим с великою радостью.

24:53 И пребывали всегда в храме, прославляя и благословляя Бога. Аминь.

Апостол (Послание к Титу, Глава 3 и Послание к Филимону, Глава 1)

Послание к Титу, Глава 3

3:1 Напоминай им повиноваться и покоряться начальству и властям, быть готовыми на всякое доброе дело,

3:2 никого не злословить, быть не сварливыми, но тихими, и оказывать всякую кротость ко всем человекам.

3:3 Ибо и мы были некогда несмысленны, непокорны, заблуждшие, были рабы похотей и различных удовольствий, жили в злобе и зависти, были гнусны, ненавидели друг друга.

3:4 Когда же явилась благодать и человеколюбие Спасителя нашего, Бога,

3:5 Он спас нас не по делам праведности, которые бы мы сотворили, а по Своей милости, банею возрождения и обновления Святым Духом,

3:6 Которого излил на нас обильно через Иисуса Христа, Спасителя нашего,

3:7 чтобы, оправдавшись Его благодатью, мы по упованию соделались наследниками вечной жизни.

3:8 [Зач. 302Б.] Слово это верно; и я желаю, чтобы ты подтверждал о сем, дабы уверовавшие в Бога старались быть прилежными к добрым делам: это хорошо и полезно человекам.

3:9 Глупых же состязаний и родословий, и споров и распрей о законе удаляйся, ибо они бесполезны и суетны.

3:10 Еретика, после первого и второго вразумления, отвращайся,

3:11 зная, что таковой развратился и грешит, будучи самоосужден.

3:12 Когда пришлю к тебе Артему или Тихика, поспеши прийти ко мне в Никополь, ибо я положил там провести зиму.

3:13 Зину законника и Аполлоса позаботься отправить так, чтобы у них ни в чем не было недостатка.

3:14 Пусть и наши учатся упражняться в добрых делах, в удовлетворении необходимым нуждам, дабы не были бесплодны.

3:15 Приветствуют тебя все находящиеся со мною. Приветствуй любящих нас в вере. Благодать со всеми вами. Аминь.

Послание к Филимону, Глава 1

1:1 [Зач. 302В.] Павел, узник Иисуса Христа, и Тимофей брат, Филимону возлюбленному и сотруднику нашему,

1:2 и Апфии, (сестре) возлюбленной, и Архиппу, сподвижнику нашему, и домашней твоей церкви:

1:3 благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.

1:4 Благодарю Бога моего, всегда вспоминая о тебе в молитвах моих,

1:5 слыша о твоей любви и вере, которую имеешь к Господу Иисусу и ко всем святым,

1:6 дабы общение веры твоей оказалось деятельным в познании всякого у вас добра во Христе Иисусе.

1:7 Ибо мы имеем великую радость и утешение в любви твоей, потому что тобою, брат, успокоены сердца святых.

1:8 Посему, имея великое во Христе дерзновение приказывать тебе, что должно,

1:9 по любви лучше прошу, не иной кто, как я, Павел старец, а теперь и узник Иисуса Христа;

1:10 прошу тебя о сыне моем Онисиме, которого родил я в узах моих:

1:11 он был некогда негоден для тебя, а теперь годен тебе и мне; я возвращаю его;

1:12 ты же прими его, как мое сердце.

1:13 Я хотел при себе удержать его, дабы он вместо тебя послужил мне в узах за благовествование;

1:14 но без твоего согласия ничего не хотел сделать, чтобы доброе дело твое было не вынужденно, а добровольно.

1:15 Ибо, может быть, он для того на время отлучился, чтобы тебе принять его навсегда,

1:16 не как уже раба, но выше раба, брата возлюбленного, особенно мне, а тем больше тебе, и по плоти и в Господе.

1:17 Итак, если ты имеешь общение со мною, то прими его, как меня.

1:18 Если же он чем обидел тебя, или должен, считай это на мне.

1:19 Я, Павел, написал моею рукою: я заплачу́; не говорю тебе о том, что ты и самим собою мне должен.

1:20 Так, брат, дай мне воспользоваться от тебя в Господе; успокой мое сердце в Господе.

1:21 Надеясь на послушание твое, я написал к тебе, зная, что ты сделаешь и более, нежели говорю.

1:22 А вместе приготовь для меня и помещение; ибо надеюсь, что по молитвам вашим я буду дарован вам.

1:23 Приветствует тебя Епафрас, узник вместе со мною ради Христа Иисуса,

1:24 Марк, Аристарх, Димас, Лука, сотрудники мои.

1:25 Благодать Господа нашего Иисуса Христа со духом вашим. Аминь.

Церковнославянский текст

Евангелие (Евангелие от Луки, Глава 24)

24:1 Во еди́ну от суббо́т, зело́ ра́но приидо́ша жены́ на гроб, нося́ще я́же угото́ваша арома́ты, и други́я с ни́ми.

24:2 Обрето́ша же ка́мень отвале́н от гро́ба,

24:3 И вше́дше не обрето́ша телесе́ Го́спода Иису́са.

24:4 И бысть не домышля́ющимся им о сем, и се му́жа два ста́ста в них в ри́зах блеща́щихся.

24:5 Пристра́шным же бы́вшим им и покло́ншим ли́ца на зе́млю, реко́ста к ним, что и́щете жива́го с ме́ртвыми?

24:6 Несть зде, но воста́. Помяни́те, я́коже глаго́ла вам, еще́ сый в Галиле́и,

24:7 Глаго́ля, я́ко подоба́ет Сы́ну Челове́ческому пре́дану бы́ти в ру́це челове́к гре́шник, и про́пяту бы́ти, и в тре́тий день воскре́снути.

24:8 И помяну́ша глаго́лы Его́.

24:9 И возвра́щшеся от гро́ба, возвести́ша вся сия́ единомуна́десяте и всем про́чим.

24:10 Бя́ше же Магдали́на Мари́а и Иоа́нна и Мари́а Иа́ковля, и про́чыя с ни́ми, я́же глаго́лаху ко Апо́столом сия́.

24:11 И яви́шася пред ни́ми я́ко лжа глаго́лы их, и не ве́роваху им.

24:12 Петр же воста́в тече́ ко гро́бу и прини́к ви́де ри́зы еди́ны лежа́щя, и оты́де, в себе́ дивя́ся бы́вшему.

24:13 И се два от них бе́ста иду́ща в то́йже день в весь отстоя́щу ста́дий шестьдеся́т от Иерусали́ма, е́йже и́мя Еммау́с.

24:14 И та бесе́доваста к себе́ о всех сих приклю́чшихся.

24:15 И бысть бесе́дующема и́ма и совопроща́ющемася, и Сам Иису́с прибли́жися идя́ше с ни́ма.

24:16 О́чи же ею́ держа́стеся, да Его́ не позна́ета.

24:17 Рече́ же к ни́ма: что суть словеса́ сия́, о ни́хже стяза́етася к себе́ иду́ща, и еста́ дря́хла?

24:18 Отвеща́в же еди́н, ему́же и́мя Клео́па, рече́ к Нему́: Ты ли еди́н пришле́ц еси́ во Иерусали́м, и не уве́де бы́вших в нем во дни сия́?

24:19 И рече́ и́ма: ки́их? О́на же ре́ста Ему́: я́же о Иису́се Назаряни́не, И́же бысть муж проро́к, си́лен де́лом и сло́вом пред Бо́гом и все́ми людьми́.

24:20 Ка́ко преда́ша Его́ архиере́и и кня́зи на́ши на осужде́ние сме́рти и распя́ша Его́.

24:21 Мы же наде́яхомся, я́ко Сей есть хотя́ изба́вити Изра́иля, но и над все́ми си́ми, тре́тий сей день и́мать днесь, отне́лиже сия́ бы́ша.

24:22 Но и жены́ не́кия от нас ужаси́ша ны, бы́вшия ра́но у гро́ба,

24:23 И не обре́тше телесе́ Его́, приидо́ша, глаго́люще, и явле́ние А́нгел ви́девше, и́же глаго́лют Его́ жи́ва.

24:24 И идо́ша не́цыи от нас ко гро́бу и обрето́ша та́ко, я́коже и жены́ ре́ша, Самого́ же не ви́деша.

24:25 И Той рече́ к нима: о несмы́сленная и ко́сная се́рдцем, е́же ве́ровати о всех, я́же глаго́лаша проро́цы.

24:26 Не сия́ ли подоба́ше пострада́ти Христу́ и вни́ти в сла́ву Свою́?

24:27 И наче́н от Моисе́а и от всех проро́к, сказа́ше и́ма от всех Писа́ний я́же о Нем.

24:28 И прибли́жишася в весь, в ню́же идя́ста, и Той творя́шеся далеча́йше ити́.

24:29 И ну́ждаста Его́, глаго́люще: обля́зи с на́ма, я́ко к ве́черу есть, и преклони́лся есть день. И вни́де с ни́ма облещи́.

24:30 И бысть я́ко возлеже́ с ни́ма, и прии́м хлеб благослови́, и преломи́в дая́ше и́ма.

24:31 О́нема же отверзо́стеся о́чи, и позна́ста Его́, и Той неви́димь бысть и́ма.

24:32 И реко́ста к себе́: не се́рдце ли на́ю горя́ бе в на́ю, егда́ глаго́лаше на́ма на пути́ и я́ко ска́зоваше на́ма Писа́ния?

24:33 И воста́вша в той час, возврати́стася во Иерусали́м и обрето́ста совоку́плены единагона́десяте и и́же бя́ху с ни́ми,

24:34 Глаго́лющих, я́ко вои́стинну воста́ Госпо́дь и яви́ся Си́мону.

24:35 И та пове́даста, я́же бы́ша на пути́, и я́ко позна́ся и́ма в преломле́нии хле́ба.

24:36 Сия́ же им глаго́лющим, и Сам Иису́с ста посреде́ их и глаго́ла им: ми́р вам.

24:37 Убоя́вшеся же и пристра́шни бы́вше, мня́ху дух ви́дяще.

24:38 И рече́ им: что смуще́ни есте́? И почто́ помышле́ния вхо́дят в сердца́ ва́ша?

24:39 Ви́дите ру́це Мои́ и но́зе Мои́, я́ко сам Аз есмь. Осяжи́те Мя и ви́дите, я́ко дух пло́ти и ко́сти не и́мать, я́коже Мене́ ви́дите иму́ща.

24:40 И сие́ рек, показа́ им ру́це и но́зе.

24:41 Еще́ же неве́рующим им от ра́дости и чудя́щимся, рече́ им: и́мате ли что сне́дно зде?

24:42 Они́ же да́ша Ему́ ры́бы печены́ часть и от пчел сот.

24:43 И взем пред ни́ми яде́.

24:44 Рече́ же им: сия́ суть словеса́, я́же глаго́лах к вам еще́ сый с ва́ми, я́ко подоба́ет сконча́тися всем напи́санным в зако́не Моисе́ове и проро́цех и псалме́х о Мне.

24:45 Тогда́ отве́рзе им ум разуме́ти Писа́ния.

24:46 И рече́ им, я́ко та́ко пи́сано есть, и та́ко подоба́ше пострада́ти Христу́ и воскре́снути от ме́ртвых в тре́тий день,

24:47 И пропове́датися во и́мя Его́ покая́нию и отпуще́нию грехо́в во всех язы́цех, наче́нше от Иерусали́ма.

24:48 Вы же есте́ свиде́телие сим.

24:49 И се Аз послю́ обетова́ние Отца́ Моего́ на вы, вы же седи́те во гра́де Иерусали́мсте, до́ндеже облече́теся си́лою свы́ше.

24:50 Изве́д же их вон до Вифа́нии и воздви́г ру́це Свои́, и благослови́ их.

24:51 И бысть егда́ благословля́ше их, отступи́ от них и возноша́шеся на не́бо.

24:52 И ти́и поклони́шася Ему́, и возврати́шася во Иерусали́м с ра́достию вели́кою.

24:53 И бя́ху вы́ну в це́ркви, хва́ляще и благословя́ще Бо́га. Ами́нь.

Апостол (Послание к Титу, Глава 3 и Послание к Филимону, Глава 1)

Послание к Титу, Глава 3

3:1 Воспомина́й тем нача́льствующим и владе́ющим повинова́тися и покаря́тися, и ко вся́кому де́лу бла́гу гото́вым бы́ти:

3:2 Ни еди́наго ху́лити, не сварли́вым бы́ти, но ти́хим, вся́ку явля́ющим кро́тость ко всем челове́ком.

3:3 Бе́хом бо иногда́ и мы несмы́сленни, и непокори́ви, и прельще́ни, рабо́тающе похоте́м и сласте́м разли́чным, в зло́бе и за́висти живу́ще, ме́рзцы су́ще и ненави́дяще друг дру́га.

3:4 Егда́ же благода́ть и человеколю́бие яви́ся Спа́са на́шего Бо́га,

3:5 Не от дел пра́ведных, и́хже сотвори́хом мы, но по Свое́й Его́ ми́лости, спасе́ нас ба́нею пакибытия́ и обновле́ния Ду́ха Свята́го,

3:6 Его́же излия́ на нас оби́льно Иису́с Христо́м, Спаси́телем на́шим,

3:7 Да оправди́вшеся благода́тию Его́, насле́дницы бу́дем по упова́нию жи́зни ве́чныя.

3:8 [Ча́до Ти́те,] ве́рно сло́во, и о сих хощу́ тя извеща́ти, {утверди́ти}да пеку́тся до́брым дело́м прилежа́ти ве́ровавшии Бо́гу, сия́ суть поле́зна челове́ком и добра́.

3:9 Бу́их же стяза́ний и родосло́вий и рве́ний и сва́ров зако́нных отступа́й: суть бо неполе́зны и су́етны.

3:10 Еретика́ челове́ка по пе́рвом и второ́м наказа́нии отрица́йся,

3:11 Ве́дый, я́ко разврати́ся таковы́й, и согреша́ет, и есть самоосужде́н.

3:12 Егда́ послю́ Арте́му к тебе́ или́ Тихи́ка, потщи́ся приити́ ко мне в Никопо́ль, ту бо суди́х озиме́ти.

3:13 Зи́ну зако́нника и Аполло́са ско́ро предпосли́, и да ничто́же и́ма ску́дно бу́дет.

3:14 Да уча́тся же и на́ши до́брым дело́м прилежа́ти в ну́жная тре́бования, да не бу́дут безпло́дни.

3:15 Целу́ют тя со мно́ю су́щии вси. Целу́й лю́бящия ны в ве́ре. Благода́ть со все́ми ва́ми. Ами́нь.

Послание к Филимону, Глава 1

1:1 Па́вел, ю́зник Иису́с Христо́в, и Тимофе́й брат, Филимо́ну возлю́бленному и споспе́шнику на́шему,

1:2 И Апфи́и сестре́ возлю́бленней, и Архи́ппу сово́инственнику на́шему, и дома́шней твое́й це́ркви,

1:3 Благода́ть вам и мир от Бо́га Отца́ на́шего, и Го́спода Иису́са Христа́.

1:4 Благодарю́ Бо́га моего́, всегда́ па́мять о тебе́ творя́ в моли́твах мои́х,

1:5 Слы́шав любо́вь твою́ и ве́ру, ю́же и́маши ко Го́споду Иису́су и ко всем святы́м.

1:6 Я́ко да обще́ние твоея́ ве́ры де́йственно бу́дет в ра́зуме вся́каго бла́га, е́же в вас, о Христе́ Иису́се.

1:7 Ра́дость бо и́мам мно́гу и утеше́ние о любви́ твое́й, я́ко утро́бы святы́х почи́ша тобо́ю, бра́те.

1:8 Сего́ ра́ди мно́гое дерзнове́ние име́я во Христе́ повелева́ти тебе́, е́же потре́бно есть,

1:9 Любве́ же ра́ди па́че молю́, тако́в сый я́коже Па́вел ста́рец, ны́не же и ю́зник Иису́са Христа́,

1:10 Молю́ тя о мое́м ча́де, его́же роди́х во у́зах мои́х Они́сима,

1:11 Иногда́ тебе́ непотре́бнаго, ны́не же тебе́ и мне благопотре́бна,

1:12 Его́же возпосла́х тебе́, ты же его́, си́речь мою́ утро́бу, приими́.

1:13 Его́же аз хоте́х у себе́ держа́ти, да в тебе́ ме́сто послу́жит ми во у́зах благовествова́ния.

1:14 Без твоея́ же во́ли ничто́же восхоте́х сотвори́ти, да не а́ки по ну́жди благо́е твое́ бу́дет, но по во́ли.

1:15 Не́гли бо ра́ди сего́ разлучи́ся на час, да ве́чна того́ прии́меши,

1:16 Не ктому́ а́ки раба́, но вы́ше раба́, бра́та возлю́бленна, па́че же мне, кольми́ же па́че тебе́, и по пло́ти и о Го́споде.

1:17 А́ще у́бо и́маши мене́ о́бщника, приими́ сего́ я́коже мене́.

1:18 А́ще же в чесо́м оби́де тебе́, или́ до́лжен есть, мне сие́ вмени́.

1:19 Аз Па́вел написа́х руко́ю мое́ю, аз возда́м, да не реку́ тебе́, я́ко и сам себе́ ми еси́ до́лжен.

1:20 Ей, бра́те, аз да получу́ е́же прошу́ у тебе́ {да по́льзуюся тобо́ю}о Го́споде: упоко́й мою́ утро́бу о Го́споде.

1:21 Наде́явся послуша́нию твоему́ написа́х тебе́, ве́дый, я́ко и па́че, е́же глаго́лю, сотвори́ши.

1:22 Ку́пно же и угото́ви ми оби́тель: упова́ю бо, я́ко моли́твами ва́шими дарова́н бу́ду вам.

1:23 Целу́ет тя Епафра́с, спле́нник мой о Христе́ Иису́се,

1:24 Ма́рко, Ариста́рх, Дима́с, Лука́, споспе́шницы мои́.

1:25 Благода́ть Го́спода на́шего Иису́са Христа́ со ду́хом ва́шим. Ами́нь.

← Предыдущий деньСледующий день →

Воскресенско-Феодоровский монастырь нуждается в помощи

Помочь
Мы в соц. сетях
Адрес монастыря

с. Сергеево 31,  Остаповское сельское поселение, Шуйский р-н., Ивановская область, 155935

Политика конфиденциальности
Публичная оферта
Поддержка сайта
Старая версия сайта
© 2023 Воскресенско-Феодоровский мужской монастырь