О монастыре
Блог Монастырь и подворье Хроника монастыря История монастыря Для пребывающих
Расписание
Милосердие
Избавление от зависимостей Молитвослов
Контакты Читаем Евангелие
Помочь
Главная
/
Читаем Евангелие
← Предыдущий деньСледующий день →

Евангелие от Иоанна, Глава 18 и Откровение Иоанна Богослова, Глава 19

Синодальный перевод

Евангелие (Евангелие от Иоанна, Глава 18)

18:1 [Зач. 58.] Сказав сие, Иисус вышел с учениками Своими за поток Кедрон, где был сад, в который вошел Сам и ученики Его.

18:2 Знал же это место и Иуда, предатель Его, потому что Иисус часто собирался там с учениками Своими.

18:3 Итак, Иуда, взяв отряд воинов и служителей от первосвященников и фарисеев, приходит туда с фонарями и светильниками и оружием.

18:4 Иисус же, зная все, что с Ним будет, вышел и сказал им: кого ищете?

18:5 Ему отвечали: Иисуса Назорея. Иисус говорит им: это Я. Стоял же с ними и Иуда, предатель Его.

18:6 И когда сказал им: это Я, они отступили назад и пали на землю.

18:7 Опять спросил их: кого ищете? Они сказали: Иисуса Назорея.

18:8 Иисус отвечал: Я сказал вам, что это Я; итак, если Меня ищете, оставьте их, пусть идут,

18:9 да сбудется слово, реченное Им: из тех, которых Ты Мне дал, Я не погубил никого.

18:10 Симон же Петр, имея меч, извлек его, и ударил первосвященнического раба, и отсек ему правое ухо. Имя рабу было Малх.

18:11 Но Иисус сказал Петру: вложи меч в ножны; неужели Мне не пить чаши, которую дал Мне Отец?

18:12 Тогда воины и тысяченачальник и служители Иудейские взяли Иисуса и связали Его,

18:13 и отвели Его сперва к Анне, ибо он был тесть Каиафе, который был на тот год первосвященником.

18:14 Это был Каиафа, который подал совет Иудеям, что лучше одному человеку умереть за народ.

18:15 За Иисусом следовали Симон Петр и другой ученик; ученик же сей был знаком первосвященнику и вошел с Иисусом во двор первосвященнический.

18:16 А Петр стоял вне за дверями. Потом другой ученик, который был знаком первосвященнику, вышел, и сказал придвернице, и ввел Петра.

18:17 Тут раба придверница говорит Петру: и ты не из учеников ли Этого Человека? Он сказал: нет.

18:18 Между тем рабы и служители, разведя огонь, потому что было холодно, стояли и грелись. Петр также стоял с ними и грелся.

18:19 Первосвященник же спросил Иисуса об учениках Его и об учении Его.

18:20 Иисус отвечал ему: Я говорил явно миру; Я всегда учил в синагоге и в храме, где всегда Иудеи сходятся, и тайно не говорил ничего.

18:21 Что спрашиваешь Меня? спроси слышавших, что Я говорил им; вот, они знают, что Я говорил.

18:22 Когда Он сказал это, один из служителей, стоявший близко, ударил Иисуса по щеке, сказав: так отвечаешь Ты первосвященнику?

18:23 Иисус отвечал ему: если Я сказал худо, покажи, что худо; а если хорошо, что ты бьешь Меня?

18:24 Анна послал Его связанного к первосвященнику Каиафе.

18:25 Симон же Петр стоял и грелся. Тут сказали ему: не из учеников ли Его и ты? Он отрекся и сказал: нет.

18:26 Один из рабов первосвященнических, родственник тому, которому Петр отсек ухо, говорит: не я ли видел тебя с Ним в саду?

18:27 Петр опять отрекся; и тотчас запел петух.

18:28 [Зач. 59.] От Каиафы повели Иисуса в преторию. Было утро; и они не вошли в преторию, чтобы не оскверниться, но чтобы можно было есть пасху. Претория — резиденция римского наместника.

18:29 Пилат вышел к ним и сказал: в чем вы обвиняете Человека Сего?

18:30 Они сказали ему в ответ: если бы Он не был злодей, мы не предали бы Его тебе.

18:31 Пилат сказал им: возьмите Его вы, и по закону вашему судите Его. Иудеи сказали ему: нам не позволено предавать смерти никого, –

18:32 да сбудется слово Иисусово, которое сказал Он, давая разуметь, какою смертью Он умрет.

18:33 Тогда Пилат опять вошел в преторию, и призвал Иисуса, и сказал Ему: Ты Царь Иудейский?

18:34 Иисус отвечал ему: от себя ли ты говоришь это, или другие сказали тебе о Мне?

18:35 Пилат отвечал: разве я Иудей? Твой народ и первосвященники предали Тебя мне; что Ты сделал?

18:36 Иисус отвечал: Царство Мое не от мира сего; если бы от мира сего было Царство Мое, то служители Мои подвизались бы за Меня, чтобы Я не был предан Иудеям; но ныне Царство Мое не отсюда.

18:37 Пилат сказал Ему: итак, Ты Царь? Иисус отвечал: ты говоришь, что Я Царь. Я на то родился и на то пришел в мир, чтобы свидетельствовать о истине; всякий, кто от истины, слушает гласа Моего.

18:38 Пилат сказал Ему: что есть истина? И, сказав это, опять вышел к Иудеям и сказал им: я никакой вины не нахожу в Нем.

18:39 Есть же у вас обычай, чтобы я одного отпускал вам на Пасху; хотите ли, отпущу вам Царя Иудейского?

18:40 Тогда опять закричали все, говоря: не Его, но Варавву. Варавва же был разбойник.

Апостол (Откровение Иоанна Богослова, Глава 19)

19:1 После сего я услышал на небе громкий голос как бы многочисленного народа, который говорил: аллилуия! спасение и слава, и честь и сила Господу нашему!

19:2 Ибо истинны и праведны суды Его: потому что Он осудил ту великую любодейцу, которая растлила землю любодейством своим, и взыскал кровь рабов Своих от руки ее.

19:3 И вторично сказали: аллилуия! И дым ее восходил во веки веков.

19:4 Тогда двадцать четыре старца и четыре животных пали и поклонились Богу, сидящему на престоле, говоря: аминь! аллилуия!

19:5 И голос от престола исшел, говорящий: хвалите Бога нашего, все рабы Его и боящиеся Его, малые и великие.

19:6 И слышал я как бы голос многочисленного народа, как бы шум вод многих, как бы голос громов сильных, говорящих: аллилуия! ибо воцарился Господь Бог Вседержитель.

19:7 Возрадуемся и возвеселимся и воздадим Ему славу; ибо наступил брак Агнца, и жена Его приготовила себя.

19:8 И дано было ей облечься в виссон чистый и светлый; виссон же есть праведность святых.

19:9 И сказал мне Ангел: напиши: блаженны званые на брачную вечерю Агнца. И сказал мне: сии суть истинные слова Божии.

19:10 Я пал к ногам его, чтобы поклониться ему; но он сказал мне: смотри, не делай сего; я сослужитель тебе и братьям твоим, имеющим свидетельство Иисусово; Богу поклонись; ибо свидетельство Иисусово есть дух пророчества.

19:11 И увидел я отверстое небо, и вот конь белый, и сидящий на нем называется Верный и Истинный, Который праведно судит и воинствует.

19:12 Очи у Него как пламень огненный, и на голове Его много диадим. Он имел имя написанное, которого никто не знал, кроме Его Самого.

19:13 Он был облечен в одежду, обагренную кровью. Имя Ему: «Слово Божие».

19:14 И воинства небесные следовали за Ним на конях белых, облеченные в виссон белый и чистый.

19:15 Из уст же Его исходит острый меч, чтобы им поражать народы. Он пасет их жезлом железным; Он топчет точило вина ярости и гнева Бога Вседержителя.

19:16 На одежде и на бедре Его написано имя: «Царь царей и Господь господствующих».

19:17 И увидел я одного Ангела, стоящего на солнце; и он воскликнул громким голосом, говоря всем птицам, летающим по средине неба: летите, собирайтесь на великую вечерю Божию,

19:18 чтобы пожрать трупы царей, трупы сильных, трупы тысяченачальников, трупы коней и сидящих на них, трупы всех свободных и рабов, и малых и великих.

19:19 И увидел я зверя и царей земных и воинства их, собранные, чтобы сразиться с Сидящим на коне и с воинством Его.

19:20 И схвачен был зверь и с ним лжепророк, производивший чудеса пред ним, которыми он обольстил принявших начертание зверя и поклоняющихся его изображению: оба живые брошены в озеро огненное, горящее серою;

19:21 а прочие убиты мечом Сидящего на коне, исходящим из уст Его, и все птицы напитались их трупами.

Церковнославянский текст

Евангелие (Евангелие от Иоанна, Глава 18)

18:1 И сия́ рек Иису́с, изы́де со ученики́ Свои́ми на он пол пото́ка Ке́дрска, иде́же бе вертогра́д, во́ньже вни́де Сам и ученицы́ Его́.

18:2 Ве́дяше же Иу́да предая́й Его́ ме́сто, я́ко мно́жицею собира́шеся Иису́с ту со ученики́ Свои́ми.

18:3 Иу́да же прие́м спи́ру и от архиере́й и фарисе́й слуги́, прии́де та́мо со свети́лы и свеща́ми и ору́жии.

18:4 Иису́с же ве́дый вся гряду́щая Нань, изше́д рече́ им: кого́ и́щете?

18:5 Отвеща́ша Ему́: Иису́са Назоре́а. Глаго́ла им Иису́с: Аз есмь. Стоя́ше же и Иу́да, и́же предая́ше Его́, с ни́ми.

18:6 Да я́коже рече́ им: Аз есмь, идо́ша вспять и падо́ша на земли́.

18:7 Па́ки же вопроси́ их Иису́с: кого́ и́щете? Они́ же ре́ша: Иису́са Назоре́а.

18:8 Отвеща́ Иису́с: рех вам, я́ко Аз есмь. А́ще у́бо Мене́ и́щете, оста́вите сих ити́.

18:9 Да сбу́дется сло́во, е́же рече́, я́ко и́хже дал еси́ Мне, не погуби́х от них ни кого́же.

18:10 Си́мон же Петр, имы́й нож, извлече́ его́ и уда́ри архиере́ова раба́ и уре́за ему́ у́хо десно́е, бе же и́мя рабу́ Малх.

18:11 Рече́ же Иису́с Петро́ви: вонзи́ нож в но́жницу, ча́шу, ю́же даст Мне Оте́ц, не и́мам ли пи́ти ея́?

18:12 Спи́ра же и ты́сящник и слуги́ иуде́йския я́ша Иису́са и связа́ша Его́.

18:13 И ведо́ша Его́ ко А́нне пе́рвее, бе бо тесть Каиа́фе, и́же бе архиере́й ле́ту тому́.

18:14 Бе же Каиа́фа да́вый сове́т иуде́ом, я́ко у́не есть еди́ному челове́ку умре́ти за лю́ди.

18:15 По Иису́се же идя́ше Си́мон Петр и други́й учени́к, учени́к же той бе зна́емь архиере́ови и вни́де со Иису́сом во двор архиере́ов.

18:16 Петр же стоя́ше при две́рех вне. Изы́де у́бо учени́к той, и́же бе зна́емь архиере́ови, и рече́ две́рнице и введе́ Петра́.

18:17 Глаго́ла же раба́ две́рница Петро́ви: еда́ и ты учени́к еси́ Челове́ка Сего́? Глаго́ла он: несмь.

18:18 Стоя́ху же раби́ и слуги́ огнь сотво́рше, я́ко зима́ бе, и гре́яхуся, бе же с ни́ми Петр стоя́ и гре́яся.

18:19 Архиере́й же вопроси́ Иису́са о ученице́х Его́ и о уче́нии Его́.

18:20 Отвеща́ ему́ Иису́с: Аз не обину́яся глаго́лах міру, Аз всегда́ уча́х на со́нмищах и в це́ркви, иде́же всегда́ иуде́е сне́млются, и тай не глаго́лах ничесо́же.

18:21 Что Мя вопроша́еши? Вопроси́ слы́шавших, что глаго́лах им, се си́и ве́дят, я́же рех Аз.

18:22 Сия́ же ре́кшу Ему́, еди́н от предстоя́щих слуг уда́ри в лани́ту Иису́са, рек: та́ко ли отвещава́еши архиере́ови?

18:23 Отвеща́ ему́ Иису́с: а́ще зле глаго́лах, свиде́тельствуй о зле, а́ще ли до́бре, что Мя бие́ши?

18:24 Посла́ же Его́ А́нна свя́зана к Каиа́фе архиере́ови.

18:25 Бе же Си́мон Петр стоя́ и гре́яся. Ре́ша же ему́: еда́ и ты от учени́к Его́ еси́? Он же отве́ржеся и рече́: несмь.

18:26 Глаго́ла еди́н от раб архиере́ов, ю́жика сый, ему́же Петр уре́за у́хо: не аз ли тя ви́дех в вертогра́де с Ним?

18:27 Па́ки у́бо Петр отве́ржеся, и а́бие пе́тель возгласи́.

18:28 Ведо́ша же Иису́са от Каиа́фы в прето́р. Бе же у́тро, и ти́и не внидо́ша в прето́р, да не оскверня́тся, но да ядя́т па́сху.

18:29 Изы́де же Пила́т к ним вон и рече́: ку́ю речь {вину́}прино́сите на Челове́ка Сего́?

18:30 Отвеща́ша и ре́ша ему́: а́ще не бы был Сей злоде́й, не бы́хом пре́дали Его́ тебе́.

18:31 Рече́ же им Пила́т: поими́те Его́ вы и по зако́ну ва́шему суди́те Ему́. Ре́ша же ему́ иуде́е: нам не досто́ит уби́ти ни кого́же.

18:32 Да сло́во Иису́сово сбу́дется, е́же рече́, назна́менуя, ко́ею сме́ртию хотя́ше умре́ти.

18:33 Вни́де же па́ки Пила́т в прето́р и гласи́ Иису́са и рече́ Ему́: Ты ли еси́ Царь Иуде́йск?

18:34 Отвеща́ ему́ Иису́с: о себе́ ли ты сие́ глаго́леши, или́ ини́и тебе́ реко́ша о Мне?

18:35 Отвеща́ Пила́т: еда́ аз жидови́н есмь? Род Твой и архиере́е преда́ша Тя мне, что еси́ сотвори́л?

18:36 Отвеща́ Иису́с: Ца́рство Мое́ несть от міра сего́, а́ще от міра сего́ бы́ло бы Ца́рство Мое́, слуги́ Мои́ у́бо подвиза́лися бы́ша, да не пре́дан бых был иуде́ом, ны́не же Ца́рство Мое́ несть отсю́ду.

18:37 Рече́ же Ему́ Пила́т: у́бо Царь ли еси́ Ты? Отвеща́ Иису́с: ты глаго́леши, я́ко Царь есмь Аз. Аз на сие́ роди́хся и на сие́ приидо́х в міръ, да свиде́тельствую и́стину, и всяк, и́же есть от и́стины, послу́шает гла́са Моего́.

18:38 Глаго́ла Ему́ Пила́т: что есть и́стина? И сие́ рек, па́ки изы́де ко иуде́ом и глаго́ла им: аз ни еди́ныя вины́ обрета́ю в Нем.

18:39 Есть же обы́чай вам, да еди́наго вам отпущу́ на Па́сху, хо́щете ли у́бо, да отпущу́ вам Царя́ Иуде́йска?

18:40 Возопи́ша же па́ки вси, глаго́люще: не Сего́, но Вара́вву. Бе же Вара́вва разбо́йник.

Апостол (Откровение Иоанна Богослова, Глава 19)

19:1 И по си́х слы́шах гла́с ве́лий наро́да мно́га на небеси́, глаго́лющаго: аллилу́иа: спасе́ние и сла́ва, и че́сть и си́ла Го́споду на́шему,

19:2 Я́ко и́стинни и пра́ви суди́ Его́: я́ко суди́л е́сть любоде́йцу вели́ку, я́же посмради́ {растли́}зе́млю любодея́нием свои́м, и отмсти́л кро́вь рабо́в Свои́х от руки́ ея́.

19:3 И второ́е ре́ша: аллилу́иа. И ды́м ея́ восхожда́ше во ве́ки веко́в.

19:4 И падо́ша два́десять и четы́ри ста́рцы и четы́ри живо́тна и поклони́шася Богови седя́щему на престо́ле, глаго́люще: ами́нь, аллилу́иа.

19:5 И гла́с изы́де от престо́ла глаго́лющь: по́йте Бо́гу на́шему, вси́ раби́ Его́ и боя́щиися Его́, и ма́лии и вели́цыи.

19:6 И слы́шах я́ко гла́с наро́да мно́га, и я́ко гла́с во́д мно́гих, и я́ко гла́с громо́в кре́пких, глаго́лющих: аллилу́иа, я́ко воцари́ся Госпо́дь Бо́г Вседержи́тель:

19:7 Ра́дуимся и весели́мся, и дади́м сла́ву Ему́: я́ко прии́де бра́к А́гнчий, и жена́ Его́ угото́вила е́сть себе́.

19:8 И дано́ бы́сть е́й облещи́ся в виссо́н чи́ст и све́тел: виссо́н бо оправда́ния святы́х е́сть.

19:9 И глаго́ла ми́: напиши́: блаже́ни зва́ннии на ве́черю бра́ка А́гнча. И глаго́ла ми́: сия́ словеса́ и́стинна Бо́жия су́ть.

19:10 И па́д пред нога́ма его́, поклони́хся ему́: и глаго́ла ми́: ви́ждь, ни́: клевре́т ти́ е́смь и бра́тий твои́х иму́щих свиде́тельство Иису́сово: Бо́гу поклони́ся: свиде́тельство бо Иису́сово е́сть Ду́х проро́чествия.

19:11 И ви́дех не́бо отве́рсто, и се́, ко́нь бе́л, и седя́й на не́м Ве́рен и И́стинен, и правосу́дный и во́инственный:

19:12 О́чи же Ему́ [еста́] я́ко пла́мень о́гнен, и на главе́ Его́ венцы́ мно́зи: имы́й и́мя напи́сано, е́же никто́же ве́сть, то́кмо О́н Са́м:

19:13 И облече́н в ри́зу червле́ну кро́вию. И нарица́ется и́мя Его́, Сло́во Бо́жие.

19:14 И во́инства небе́сная идя́ху всле́д Его́ на ко́нех бе́лых, облече́ни в виссо́н бе́л и чи́ст.

19:15 И из у́ст Его́ изы́де ору́жие остро́, да те́м избие́т язы́ки: и то́й упасе́т я́ жезло́м желе́зным, и то́й пере́т точи́ло вина́ я́рости и гне́ва Бо́жия Вседержи́телева.

19:16 И и́мать на ри́зе и на стегне́ Свое́м и́мя напи́сано: Ца́рь царе́м и Госпо́дь господе́м.

19:17 И ви́дех еди́наго А́нгела стоя́ща на со́лнце: и возопи́ гла́сом ве́лиим, глаго́ля все́м пти́цам паря́щим посреде́ небесе́: прииди́те и собери́теся на ве́черю вели́кую Бо́жию,

19:18 Да сне́сте пло́ти царе́й и пло́ти кре́пких и пло́ти ты́сящников, и пло́ти ко́ней и седя́щих на ни́х, и пло́ти все́х свобо́дных и рабо́в, и ма́лых и вели́ких.

19:19 И ви́дех зве́ря и цари́ земны́я и во́и и́х со́браны сотвори́ти бра́нь с Седя́щим на кони́ и с во́инствы Его́.

19:20 И я́т бы́сть зве́рь и с ни́м лжи́вый проро́к, сотвори́вый зна́мения пред ни́м, и́миже прельсти́ прие́мшия начерта́ние звери́но и покланя́ющияся ико́не его́: жи́вавве́ржена бы́ста о́ба в е́зеро о́гненное горя́щее жу́пелом:

19:21 А про́чии убие́ни бы́ша ору́жием Седя́щаго на кони́, изше́дшим из у́ст Его́: и вся́ пти́цы насы́тишася от пло́тей и́х.

← Предыдущий деньСледующий день →

Воскресенско-Феодоровский монастырь нуждается в помощи

Помочь
Мы в соц. сетях
Адрес монастыря

с. Сергеево 31,  Остаповское сельское поселение, Шуйский р-н., Ивановская область, 155935

Политика конфиденциальности
Публичная оферта
Поддержка сайта
Старая версия сайта
© 2023 Воскресенско-Феодоровский мужской монастырь