Перейти к содержимому

Евангелие от Иоанна, Глава 5 и Послание к Евреям, Главы 9-10

Синодальный перевод

Евангелие (Евангелие от Иоанна, Глава 5)

5:1 [Зач. 14.] После сего был праздник Иудейский, и пришел Иисус в Иерусалим.

5:2 Есть же в Иерусалиме у Овечьих ворот купальня, называемая по-еврейски Вифезда*, при которой было пять крытых ходов. //*Дом милосердия.

5:3 В них лежало великое множество больных, слепых, хромых, иссохших, ожидающих движения воды,

5:4 ибо Ангел Господень по временам сходил в купальню и возмущал воду, и кто первый входил в нее по возмущении воды, тот выздоравливал, какою бы ни был одержим болезнью.

5:5 Тут был человек, находившийся в болезни тридцать восемь лет.

5:6 Иисус, увидев его лежащего и узнав, что он лежит уже долгое время, говорит ему: хочешь ли быть здоров?

5:7 Больной отвечал Ему: так, Господи; но не имею человека, который опустил бы меня в купальню, когда возмутится вода; когда же я прихожу, другой уже сходит прежде меня.

5:8 Иисус говорит ему: встань, возьми постель твою и ходи.

5:9 И он тотчас выздоровел, и взял постель свою и пошел. Было же это в день субботний.

5:10 Посему Иудеи говорили исцеленному: сегодня суббота; не должно тебе брать постели.

5:11 Он отвечал им: Кто меня исцелил, Тот мне сказал: возьми постель твою и ходи.

5:12 Его спросили: кто Тот Человек, Который сказал тебе: возьми постель твою и ходи?

5:13 Исцеленный же не знал, кто Он, ибо Иисус скрылся в народе, бывшем на том месте.

5:14 Потом Иисус встретил его в храме и сказал ему: вот, ты выздоровел; не греши больше, чтобы не случилось с тобою чего хуже.

5:15 Человек сей пошел и объявил Иудеям, что исцеливший его есть Иисус.

5:16 И стали Иудеи гнать Иисуса и искали убить Его за то, что Он делал такие дела в субботу.

5:17 Иисус же говорил им: [Зач. 15.] Отец Мой доныне делает, и Я делаю.

5:18 И еще более искали убить Его Иудеи за то, что Он не только нарушал субботу, но и Отцом Своим называл Бога, делая Себя равным Богу.

5:19 На это Иисус сказал: истинно, истинно говорю вам: Сын ничего не может творить Сам от Себя, если не увидит Отца творящего: ибо, что творит Он, то и Сын творит также.

5:20 Ибо Отец любит Сына и показывает Ему все, что творит Сам; и покажет Ему дела больше сих, так что вы удивитесь.

5:21 Ибо, как Отец воскрешает мертвых и оживляет, так и Сын оживляет, кого хочет.

5:22 Ибо Отец и не судит никого, но весь суд отдал Сыну,

5:23 дабы все чтили Сына, как чтут Отца. Кто не чтит Сына, тот не чтит и Отца, пославшего Его.

5:24 [Зач. 16.] Истинно, истинно говорю вам: слушающий слово Мое и верующий в Пославшего Меня имеет жизнь вечную, и на суд не приходит, но перешел от смерти в жизнь.

5:25 Истинно, истинно говорю вам: наступает время, и настало уже, когда мертвые услышат глас Сына Божия и, услышав, оживут.

5:26 Ибо, как Отец имеет жизнь в Самом Себе, так и Сыну дал иметь жизнь в Самом Себе.

5:27 И дал Ему власть производить и суд, потому что Он есть Сын Человеческий.

5:28 Не дивитесь сему; ибо наступает время, в которое все, находящиеся в гробах, услышат глас Сына Божия;

5:29 и изыдут творившие добро в воскресение жизни, а делавшие зло – в воскресение осуждения.

5:30 Я ничего не могу творить Сам от Себя. Как слышу, так и сужу, и суд Мой праведен; ибо не ищу Моей воли, но воли пославшего Меня Отца.

5:31 Если Я свидетельствую Сам о Себе, то свидетельство Мое не есть истинно.

5:32 Есть другой, свидетельствующий о Мне; и Я знаю, что истинно то свидетельство, которым он свидетельствует о Мне.

5:33 Вы посылали к Иоанну, и он засвидетельствовал об истине.

5:34 Впрочем Я не от человека принимаю свидетельство, но говорю это для того, чтобы вы спаслись.

5:35 Он был светильник, горящий и светящий; а вы хотели малое время порадоваться при свете его.

5:36 Я же имею свидетельство больше Иоаннова: ибо дела, которые Отец дал Мне совершить, самые дела сии, Мною творимые, свидетельствуют о Мне, что Отец послал Меня.

5:37 И пославший Меня Отец Сам засвидетельствовал о Мне. А вы ни гласа Его никогда не слышали, ни лица Его не видели;

5:38 и не имеете слова Его пребывающего в вас, потому что вы не веруете Тому, Которого Он послал.

5:39 Исследуйте Писания, ибо вы думаете чрез них иметь жизнь вечную; а они свидетельствуют о Мне.

5:40 Но вы не хотите прийти ко Мне, чтобы иметь жизнь.

5:41 Не принимаю славы от человеков,

5:42 но знаю вас: вы не имеете в себе любви к Богу.

5:43 Я пришел во имя Отца Моего, и не принимаете Меня; а если иной придет во имя свое, его примете.

5:44 Как вы можете веровать, когда друг от друга принимаете славу, а славы, которая от Единого Бога, не ищете?

5:45 Не думайте, что Я буду обвинять вас пред Отцом: есть на вас обвинитель Моисей, на которого вы уповаете.

5:46 Ибо если бы вы верили Моисею, то поверили бы и Мне, потому что он писал о Мне.

5:47 Если же его Писаниям не верите, как поверите Моим словам?

Апостол (Послание к Евреям, Главы 9-10)

Послание к Евреям, Глава 9

9:1 [Зач. 320.] И первый завет имел постановление о Богослужении и святилище земное:

9:2 ибо устроена была скиния первая, в которой был светильник, и трапеза, и предложение хлебов, и которая называется Святое.

9:3 За второю же завесою была скиния, называемая Святое Святых,

9:4 имевшая золотую кадильницу и обложенный со всех сторон золотом ковчег завета, где были золотой сосуд с манною, жезл Ааронов расцветший и скрижали завета,

9:5 а над ним херувимы славы, осеняющие очистилище; о чем не нужно теперь говорить подробно.

9:6 При таком устройстве, в первую скинию всегда входят священники совершать Богослужение;

9:7 а во вторую – однажды в год один только первосвященник, не без крови, которую приносит за себя и за грехи неведения народа.

9:8 [Зач. 321А.] Сим Дух Святый показывает, что еще не открыт путь во святилище, доколе стои́т прежняя скиния.

9:9 Она есть образ настоящего времени, в которое приносятся дары и жертвы, не могущие сделать в совести совершенным приносящего,

9:10 и которые с яствами и питиями, и различными омовениями и обрядами, относящимися до плоти, установлены были только до времени исправления.

9:11 [Зач. 321Б.] Но Христос, Первосвященник будущих благ, придя с большею и совершеннейшею скиниею, нерукотворенною, то есть не такового устроения,

9:12 и не с кровью козлов и тельцов, но со Своею Кровию, однажды вошел во святилище и приобрел вечное искупление.

9:13 Ибо если кровь тельцов и козлов и пепел телицы, через окропление, освящает оскверненных, дабы чисто было тело,

9:14 то кольми паче Кровь Христа, Который Духом Святым принес Себя непорочного Богу, очистит совесть нашу от мертвых дел, для служения Богу живому и истинному!

9:15 И потому Он есть ходатай нового завета, дабы вследствие смерти Его, бывшей для искупления от преступлений, сделанных в первом завете, призванные к вечному наследию получили обетованное.

9:16 Ибо, где завещание, там необходимо, чтобы последовала смерть завещателя,

9:17 потому что завещание действительно после умерших: оно не имеет силы, когда завещатель жив.

9:18 Почему и первый завет был утвержден не без крови.

9:19 Ибо Моисей, произнеся все заповеди по закону перед всем народом, взял кровь тельцов и козлов с водою и шерстью червленою и иссопом, и окропил как самую книгу, так и весь народ,

9:20 говоря: это кровь завета, который заповедал вам Бог.

9:21 Также окропил кровью и скинию и все сосуды Богослужебные.

9:22 Да и все почти по закону очищается кровью, и без пролития крови не бывает прощения.

9:23 Итак образы небесного должны были очищаться сими, самое же небесное лучшими сих жертвами.

9:24 [Зач. 322.] Ибо Христос вошел не в рукотворенное святилище, по образу истинного устроенное, но в самое небо, чтобы предстать ныне за нас пред лице Божие,

9:25 и не для того, чтобы многократно приносить Себя, как первосвященник входит во святилище каждогодно с чужою кровью;

9:26 иначе надлежало бы Ему многократно страдать от начала мира; Он же однажды, к концу веков, явился для уничтожения греха жертвою Своею.

9:27 И как человекам положено однажды умереть, а потом суд,

9:28 так и Христос, однажды принеся Себя в жертву, чтобы подъять грехи многих, во второй раз явится не для очищения греха, а для ожидающих Его во спасение.

Послание к Евреям, Глава 10

10:1 [Зач. 323.] Закон, имея тень будущих благ, а не самый образ вещей, одними и теми же жертвами, каждый год постоянно приносимыми, никогда не может сделать совершенными приходящих с ними.

10:2 Иначе перестали бы приносить их, потому что приносящие жертву, быв очищены однажды, не имели бы уже никакого сознания грехов.

10:3 Но жертвами каждогодно напоминается о грехах,

10:4 ибо невозможно, чтобы кровь тельцов и козлов уничтожала грехи.

10:5 Посему Христос, входя в мир, говорит: жертвы и приношения Ты не восхотел, но тело уготовал Мне.

10:6 Всесожжения и жертвы за грех неугодны Тебе.

10:7 Тогда Я сказал: вот, иду, как в начале книги написано о Мне, исполнить волю Твою, Боже.

10:8 Сказав прежде, что «ни жертвы, ни приношения, ни всесожжений, ни жертвы за грех, – которые приносятся по закону, – Ты не восхотел и не благоизволил»,

10:9 потом прибавил: «вот, иду исполнить волю Твою, Боже». Отменяет первое, чтобы постановить второе.

10:10 По сей-то воле освящены мы единократным принесением тела Иисуса Христа.

10:11 И всякий священник ежедневно стои́т в служении, и многократно приносит одни и те же жертвы, которые никогда не могут истребить грехов.

10:12 Он же, принеся одну жертву за грехи, навсегда воссел одесную Бога,

10:13 ожидая затем, доколе враги Его будут положены в подножие ног Его.

10:14 Ибо Он одним приношением навсегда сделал совершенными освящаемых.

10:15 О сем свидетельствует нам и Дух Святый; ибо сказано:

10:16 Вот завет, который завещаю им после тех дней, говорит Господь: вложу законы Мои в сердца их, и в мыслях их напишу их,

10:17 и грехов их и беззаконий их не воспомяну более.

10:18 А где прощение грехов, там не нужно приношение за них.

10:19 [Зач. 324.] Итак, братия, имея дерзновение входить во святилище посредством Крови Иисуса Христа, путем новым и живым,

10:20 который Он вновь открыл нам через завесу, то есть плоть Свою,

10:21 и имея великого Священника над домом Божиим,

10:22 да приступаем с искренним сердцем, с полною верою, кроплением очистив сердца от порочной совести, и омыв тело водою чистою,

10:23 будем держаться исповедания упования неуклонно, ибо верен Обещавший.

10:24 Будем внимательны друг ко другу, поощряя к любви и добрым делам.

10:25 Не будем оставлять собрания своего, как есть у некоторых обычай; но будем увещевать друг друга, и тем более, чем более усматриваете приближение дня оного.

10:26 Ибо если мы, получив познание истины, произвольно грешим, то не остается более жертвы за грехи,

10:27 но некое страшное ожидание суда и ярость огня, готового пожрать противников.

10:28 Если отвергшийся закона Моисеева, при двух или трех свидетелях, без милосердия наказывается смертью,

10:29 то сколь тягчайшему, думаете, наказанию повинен будет тот, кто попирает Сына Божия и не почитает за святыню Кровь завета, которою освящен, и Духа благодати оскорбляет?

10:30 Мы знаем Того, Кто сказал: у Меня отмщение, Я воздам, говорит Господь. И еще: Господь будет судить народ Свой.

10:31 Страшно впасть в руки Бога живаго!

10:32 [Зач. 325.] Вспомните прежние дни ваши, когда вы, быв просвещены, выдержали великий подвиг страданий,

10:33 то сами среди поношений и скорбей служа зрелищем для других, то принимая участие в других, находившихся в таком же состоянии;

10:34 ибо вы и моим узам сострадали и расхищение имения вашего приняли с радостью, зная, что есть у вас на небесах имущество лучшее и непреходящее.

10:35 [Зач. 326.] Итак не оставляйте упования вашего, которому предстоит великое воздаяние.

10:36 Терпение нужно вам, чтобы, исполнив волю Божию, получить обещанное;

10:37 ибо еще немного, очень немного, и Грядущий придет и не умедлит.

10:38 Праведный верою жив будет; а если кто поколеблется, не благоволит к тому душа Моя.

10:39 Мы же не из колеблющихся на погибель, но стои́м в вере к спасению души.